यह कहा जाता है in English

Examples

1. It is said that the Company , starting in 1780 , spent large sums of money only to incur huge losses .
   यह कहा जाता है कि कंपनी ने सन् 1780 से शुरू कर बहुत अधिक पूंजी लगायी परंतु उससे अधिक हानि ही उठायी .
2. Sometimes it is stated that enquiry committees should be appointed to find out where and when to have no-tax campaign .
   कभी कभी यह कहा जाता है कि यह पता लगाने के लिए कि कहां और कब करबंदी आंदोलन किया जाये , जांच कमेटियां बनायी जानी चाहिए .
3. Magnitude of diabetes mellitus in India is not exactly known ; figures quoted have varied from 2.7 to 4.1 per cent of the population .
   भारत में मधुमेह रोग की व्यापकता की सही-सही जानकारी तो नहीं है , पर अनुमानों के आधार पर यह कहा जाता है कि भारत की 2.7 से 4.1 प्रतिशत आबादी मधुमेह से ग्रस्त है .
4. Unfortunately , we have very few records of his cases , although it is said that his contemporaries admired his work so much that when he conducted a case , the courtroom was thronged with young lawyers eager to learn from his methods .
   दुर्भाग़्यवश , उनके मुकदमों के विवरण उपलब्ध नहीं हैं हालांकि यह कहा जाता है कि जब वह किसी मामले में बहस करते तो उनकी शैली को सीखने के उत्सुक युवा वकीलों से अदालत भरी होती थी .
5. People say country doctors are rough , but Daddy was kind and never shouted at anybody … People are always saying things - it makes you fed up .
   वैसे अकसर यह कहा जाता है कि गाँव के डाक्टर बहुत अशिष्टता से पेश आते हैं , किन्तु पिताजी अत्यन्त नम्र स्वभाव के थे - शायद ही कभी किसी से चिल्लाकर बोले हों । फिर भी लोग अजीब - अजीब तरह की बातें करते हैं - कभी - कभी तो मन बिलकुल आजिज़ आ जाता है । ”
6. It is said that when he was five months old , his father took him to Chidambaram , and that Ramalinga , as a baby , had a vision of the ' secret ' of Chidambaram , where the vacant space , shown behind a screen that is drawn aside , symbolises the formless God .
   यह कहा जाता है कि जब वे पाचं माह के थे एक बार उनके पिता उन्हें चिदम्बरम ले गये.वहां शिशु रामलिंग को चिदम्बर रहस्य के दर्शन हुए.परदे के पीछे के इस खाली स्थान को निराकार ब्रह्मा का प्रतीक माना जाता है .
7. Social evils , most of which are certainly capable of removal , are attributed to original sin , to the unalterableness of human nature , or the social structure , or -LRB- in India -RRB- to the inevitable legacy of previous births .
   इन Zबुराइयों को किसी पुराने पाप का परिणाम बताया जाता है या इनके बारे में यह कहा जाता है कि इंसान की प्रकृति या सामाजिक गठन ही कुछ ऐसा है कि उसे बदला नहीं जा सकता या ( हिंदुस्तान में ) इन्हें पुराने जन्म का फल बताया जाता
8. When told that there are fourteen regional languages and many more dialects belonging to four different linguistic families in India , foreigners are inclined to think that Indians are not one people but , like the inhabitants of Europe , a motley group of peoples with different cultures showing some common elements .
   जब यह कहा जाता है कि भारत में चार विभिन्न भाषाओं के परिवार में 14 क्षेत्रीय भाषांए और अनेक बोलियां है , तब विदेशियों को मानना पड़ता है कि भारतीय एक नहीं हैं , बल्कि योरोप के निवासियों की भांति कुछ समान तत्व प्रदर्शित करते हुए , विभिन्न संस्कृति के साथ लोगों का एक रंग बिरंगा समुदाय है .